フラ・ワークショップを国内で体験する

E PILI KAKOU JAPAN 2017

エピリカコウ・ジャパン2017

2017年08月26日(土)~08月27日(日)

*ワークショップとは・・・
エピリカコウの主旨にご賛同いただいたクムフラが直接熱心に指導します。いろいろなフラの流儀を体験できる貴重な機会です。アウアナ、カヒコのクラスに加え、楽器を使用したケイキクラスをご用意しております。また、踊りの他にもウクレレクラスもご用意しております。

*ホイケ&エキジビションとは・・・
ワークショップで習った成果をクムフラと一緒に披露する場です。エピリカコウの楽しみはなんといってもワークの後に行われるホイケに参加して、クムや参加者全員で至福のひと時を過ごすことにあります。コンペティションではないのでとにかく楽しんで踊って下さい。会場は笑顔であふれています。まさにエピリカコウ(みんな一緒)を実感するひと時です。

*クカクカセッションとは・・・
クムフラと参加者のフリートーク(質疑応答)の場です。一人でも多くのフラ愛好者の為にクムの考えを率直に伝え、みなさんが思っていること、不安感などに対して答え、参考にしていただければと考えています。今年度はより多くの方にご参加頂けるよう1日目の夕方に開催します。

イベント紹介

エ・ピリ・カコウ・イ・ホオカヒ・ラーフィ(E Pili Kakou I Ho’okahi Lahui)とは、
英語で“Let’s get together as one body of people”と訳し、「フラを愛する人たち、皆で集まって一つになろう」という意味です。1998年にクムフラ・ブレイン・カマラニ・キアがハワイの伝統文化永続を願い、カラワエ財団を創設、ハワイのクムフラ達の応援により、フラリトリートとしてハワイのカウアイ島で第1回エピリカコウを開催しました。2003年から日本でも開催され、ハラウ間の垣根を越えて、フラを愛する人たちが一緒に楽しむ他に類を見ない楽しく、温かなフライベントとして親しまれています。エピリカコウでは競技会ではない環境でフラを愛する人同士が学び、交流し、フラスピリットをシェアすることを目的としています。2日間に渡るワークショップは計4ターム開催され、最大4名のクムフラから教わることができます。夜はホイケが催され、クムフラや参加者がお互いに学んだ踊りを披露しあいます。参加クムは、カラワエの理念に共感したアロハスピリットあふれるクムたちです。エピリカコウジャパンではカラワエの理念を尊重し、カウアイ島のスタイルそのままでの開催を目指しています。心からのアロハスピリットを体感できる貴重なひとときです。

備考

ワークショップは計4ターム開催。2日間で最大4名のクムフラから教わることができます。
ワークショップで学んだ成果をクムフラと一緒に披露するホイケ&エキジビションをはじめ、クムフラと参加者とのフリートークができるクカクカセッションなどもあり、充実の2日間をお過ごしいただけることでしょう。

来日プレゼンター 2017年 ※プレゼンテーターは予定メンバーです。クムフラの諸事情により変更になる場合があります
1.Kumu Coline Aiuコリーン・アイウ(名誉ゲスト)

現在のフラに多大なる貢献と影響を残したフラマスター、マイキ・アイウ・レイクの娘。アンティ・マイキは1970年代当時、閉鎖的であったクムフラへの道を、広く門戸を開き、ロバート・カジメロ、マプアナ・デ・シルヴァ等のクムフラを多数輩出しました。母が設立したHalau Hula O Maikiを引き継ぎ、アンティ・マイキの教えを大切に守っています。

2.Kumu Ed Collierエド・コリアー

イオラニスクールでクムフラとして長年にわたり生徒達の指導にあたってきたエド・コリアーは、退職後も「アンクル・エド」として卒業生やその家族、関係者から慕われています。その思いやりあふれ謙虚な人柄と豊かな知識をもってハワイ、日本、そして世界で活躍しています。

3.Kumu Pohai Souzaポーハイ・スーザ

ポーハイは、ジョージ・ホロカイとその母アリスのもと、4歳からフラを始めました。8歳で叔母であるフラマスター、マイキ・アイウのハラウに移籍しました。文化研究に重きをおいており、ハラウからはハワイ文化学者のエイミー・スティルマンも輩出しました。「アンティーマイキの教えを理解すれば、フラは人生そのものという意味がわかるはずです。」と語るポーハイは、セイクレット・ハート女子校の教師を勤めました。

4.Kumu Lahela Ka'aihueラヘラ・カアイフエ

フラマスター、マイキ・アイウのもとフラを学びました。2017年度のメリーモナークでは、ジャッジも務めるなど活躍中のクムです。

5.Kumu Blaine Kamalani Kiaブレイン・カマラニ・キア

クム ブレインが若き頃指示し多くの影響を受けた故クム ダリル・ルペヌイの理想を具現化するべく、1997年にカウアイ島で第1回エピリカコウを開催。ハラウの垣根を超えてフラを愛する人々が集い、知識や友情を分かち合う場としてエピリカコウは唯一無二のイベントへと育てました。クムフラ、ミュージシャン、プロデューサーと才能豊かなクム ブレインが日本のエピリカコウにカムバックです。

6.Kumu Cristy La’amea Almeidaクム クリスティ・ラアメア・アルメイダ

カウアイ島出身。幼少の頃からフラを学び、クウ ヘアラニ・ユンのハラウでは、三度にわたりメリーモナーク・フェスティバルに出場。1996年からクム ブレイン・キアに師事、2008年からはクム カヴァイカプ・ヒューエットの下で学び始め、ウニキを修めました。フラを通じて、愛するハワイの文化、アロハ、感謝、責任等の価値観を未来へ継承することを自らの使命としています。

7. Kumu Maka Herrodマカ・ヘロッド

カウアイ島在住のマカ・ヘロッドは、10歳の頃から本格的にクムフラ イヴァラニ・セイユの下で学び始め、その後、ジョン・ナオネ、カプ・アルキーザ、ネイザン・カラマなどから教えを授かり、最終的にプナ・カラマの下でウニキを修めました。1992年にナ・フイ・オ・カマカオカラニを設立。現在マリエ財団を指揮し、カウアイ・モキハナ・フェスティバルの責任者としても活躍。他のクムフラ、ハラウとも積極的に連携し、”Aloha kekahi i kekahi”(互いに愛し思いやる気持ち)のスピリットを心に、日々の活動に取り組んでいます。

8. Kumu Maelia Loebenstein Carterメリア・ローベンスタイン・カーター

幼少より祖母であるマエ・ローベンスタインから指導を受けました。現在はオアフ島カイムキでKa Pa Hula O Kauanoe O Wa’ahilaの指導にあたり、メリーモナークなど多くの場で活躍しています。自身は、1993年のミスアロハフラに輝き、その後もミスアロハフラを輩出しています。上品で古典的なスタイルが特徴です。

9. Bryan Tolentinoブライアン・トレンティーノ

10歳からウクレレを学び始め、サンズ・オブ・ハワイやサンディ・マノアなど著名なグループの影響を受けて育ちました。1979年にセント・ルイス・スクールを卒業後、 親友であるアサ・ヤングとザ・サイド・オーダー・バンドを結成。その後も様々なアーティストやハラウと演奏しながら、数多くのレコーディングにも参加しました。才能あふれる彼の音楽は多くの人を魅了しています。

関連リンク
1.ワークショッププラン

超割 6/2(金)までにお申込みの方は一律2,000円引き致します。

早割 7/7(金)までにお申込みの方は一律1,000円引き致します。

団体割 15名様以上でお申込みの方は一律1,000円引き致します。

※超割・早割はフラワークショップ(ケイキクラス及びウクレレクラスを除く)にご参加の方のみに適応されます。
※団体割引は他の割引との併用はできません。※表示料金は消費税を含みます。
※昼食はお弁当、夕食はホテル宴会場にてプレート式となります。

日時 代金に含まれるもの 料金
A 8月26日(土) ワークショップ1クラス+昼食1回+夕食1回+ホイケ1回+Tshirt1枚 23,000円
B 8月27日(日) ワークショップ1クラス+昼食1回+ホイケ1回+Tshirt1枚 20,000円
C 8月26日(土) ワークショップ2クラス+昼食1回+夕食1回+ホイケ1回+Tshirt1枚 32,000円
D 8月27日(日) ワークショップ2クラス+昼食1回+ホイケ1回+Tshirt1枚 29,000円
E 8月26日(土)
8月27日(日)
ワークショップ1クラス+昼食1回+夕食1回+ホイケ1回
ワークショップ1クラス+昼食1回+ホイケ1回+Tshirt1枚
39,000円
F 8月26日(土)
8月27日(日)
ワークショップ2クラス+昼食1回+夕食1回+ホイケ1回
ワークショップ1クラス+昼食1回+ホイケ1回+Tshirt1枚
47,000円
G 8月26日(土)
8月27日(日)
ワークショップ1クラス+昼食1回+夕食1回+ホイケ1回
ワークショップ2クラス+昼食1回+ホイケ1回+Tshirt1枚
47,000円
H 8月26日(土)
8月27日(日)
ワークショップ2クラス+昼食1回+夕食1回+ホイケ1回
ワークショップ2クラス+昼食1回+ホイケ1回+Tshirt1枚
56,000円
I 8月26日(土) ケイキワークショップ1クラス+ホイケ1回 ※対象年齢5歳~小学校高学年 8,500円
J 8月26日(土) ケイキワークショップ1クラス(大人1名+子供1名)+ホイケ1回(大人1名+子供1名) 23,000円
K 8月26日(土) ウクレレワークショップ1クラス+ホイケ1回 11,000円
L 8月27日(日) ウクレレワークショップ1クラス+ホイケ1回 11,000円
M 8月26日(土) ホイケ&エキシビジョン ※A~Lのプランの方はセットになっておりますので、申し込みは不要です 3,000円
N 8月27日(日) ホイケ&エキシビジョン ※A~Lのプランの方はセットになっておりますので、申し込みは不要です 3,000円
2.ワークショップスケジュール *上記スケジュールや指導クムフラは変更になる場合がございます。予めご了承ください。

期日 開始時間 コード クムフラ レベル 内容
8/26
(土)
10:00 26A01 エド・コリアー 一般 アウアナ
26A02 メリア・ローベンスタイン・カーター 一般 アウアナ
26A03 ブレイン・カマラニ・キア 一般 アウアナ
26A04 ポーハイ・スーザ 一般 カヒコ
13:15 26B01 コリーン・アイウ 一般 アウアナ
26B02 マカ・ヘロッド 一般 カヒコ
26B03 男性クム(未定) 一般 アウアナ
26B04 クリスティ・ラアメア・アルメイダ ケイキ ケイキアウアナ
26B05 ブライアン・トレンティーノ 一般 ウクレレ(初中級)
8/27
(日)
10:00 27A01 エド・コリアー 一般 アウアナ
27A02 ポーハイ・スーザ 一般 アウアナ(楽器)
27A03 ブレイン・カマラニ・キア 一般 カヒコ
27A04 マカ・ヘロッド 一般 アウアナ
13:30 27B01 コリーン・アイウ 一般 アウアナ
27B02 メリア・ローベンスタイン・カーター 一般 アウアナ
27B03 男性クム(未定) 一般 カヒコ
27B04 クリスティ・ラアメア・アルメイダ 一般 アウアナ
27B05 ブライアン・トレンティーノ 一般 ウクレレ(中上級)
3.オフィシャル宿泊プラン

ホテル名: APA HOTEL & RESORT 東京ベイ幕張

E PILI KAKOU JAPAN 2017 開催に合わせ、ご参加者用の オフィシャル宿泊プラン をご用意しました。
ワークショップ会場に隣接したホテルを利用しています。
お申し込みは㈱日放ツーリストにお電話又はメールにてご予約・お問い合わせください。